Robert Bolt

Robert Bolt

Roland Joffé

Alejandro Azzano

Héctor Babenco

Felipe Aljure

Salvatore Basile

Bill Westley

Kevin Westley

Pat Rambaut

Robert De Niro

Rodrigo Mendoza

Liam Neeson

Father John Fielding

Jeremy Irons

Father Gabriel

Aidan Quinn

Felipe Mendoza

Ronald Pickup

Hontar

Cherie Lunghi

Carlotta

Fred Melamed

Don Cabeza (voice) (uncredited)

Fred Melamed

Cabeza (voice) (uncredited)

Ray McAnally

Cardinal Altamirano

Álvaro Guerrero

Jesuit

Chuck Low

Don Cabeza

Carlos Duplat

Portuguese Commander

Daniel Berrigan

Sebastian

Rolf Gray

Un jeune jésuite

Stuart Craig

Deseño de produción

George Richardson

Dirección de arte

Norman Dorme

Supervisión de dirección de arte

Paul Bradburn

Atrezzo

Richard Morrison

Deseño de título

John King

Dirección de arte

Jack Stephens

Camerino

Jack Carter

Xestor de construción

Terry Wells Jr.

Property master

Derek Knowler

Atrezzo

Dave Midson

Atrezzo

Jim Clark

Edición

Bryan Oates

Axudante de edición principal

Tony Tromp

Axudante de edición

Michael Parkinson

Edición do son

Daryl Jordan

Edición do son

Nick Moore

Edición de diálogo

Costas Charitou

Efectos visuais

Peter Hutchinson

Supervisión de efectos especiais

Peter Melrose

Dirección de arte

Vic Armstrong

Coordinación de acrobacias

Peter Fern

Efectos especiais

Marco Yepes

Axudante de efectos especiais

Peter Skehan

Efectos especiais

Martin Gant

Efectos especiais

Jordi Casares

Acrobacias

Billy Horrigan

Acrobacias

Steve Crawley

Efectos especiais

Bronco McLoughlin

Acrobacias

Andrew Smith

Efectos especiais

Niamh McAnally

Acrobacias

Miguel Pedregosa

Acrobacias

Ann Tasker

Publicista da unidade

Chris Menges

Dirección de fotografía

Robin Vidgeon

Segunda unidade de fotografía de fotografía

Jan Pester

Segunda unidade de fotografía de fotografía

David Appleby

Aínda fotógrafo

Mike Roberts

Operador de cámaras

Jeremy Gee

Puller de enfoque

Tom McDougall

Cargador de clapper

Tom Taylor

Cargador de clapper

Tony Cridlin

Agarre

Bill Geddes

Agarre

Fred Harris

Agarre

Eamonn O'Keeffe

Puller de enfoque

Mark Moriarty

Cargador de clapper

David Appleby

Aínda fotógrafo

Peter Bloor

Gaffer

Eddie Knight

Mellor rapaz eléctrico

John Barry

Electricista

Stewart Monteith

Electricista

Dave Ridout

Electricista

Billy Merrell

Electricista

Paul Borg

Electricista

Frank Sheeky

Electricista

Salvatore Basile

Axudante de dirección

Tito Tomassini

Acrobacias

David Puttnam

Produción

Felipe López Caballero

Produción executiva

Fernando Ghia

Produción

Susie Figgis

Casting

Juliet Taylor

Casting

Gerry Toomey

Axudante de dirección

Uberto Pasolini

Axudante de dirección

Iain Smith

Produción asociado

Barrie Melrose

Supervisión de produción

Philip Kohler

Xestor de localización

David Nichols

Xestor de localización

Pamela Wells

Xestor de unidades

Judi Bunn

Coordinación de produción

Brian Harris

Contador de produción

John Sargent

Contador de produción

Hazel Crombie

Contable

Christine Hoy

Contador axudante

Marija Sargent

Contador axudante

Ennio Morricone

Composición de música orixinal

Clive Winter

Mestura do son

Christopher Ackland

Edición do son

Martin Evans

Edición de diálogo

Lionel Strutt

Mestura ADR

Ennio Morricone

Orquestra

Ennio Morricone

Dirección de orquestra

Allan Brereton

Axudante de deseño do son

Trevor Rutherford

Enxeñeiro do son

Ian Fuller

Edición do son

Ric O'Connor

Edición do son

Bill Rowe

Mestura do son

Maxwell Pryce

Dirección musical

Enrico Sabbatini

Deseño de vestiario

Magdalen Gaffney

Maquillaxe

Stephanie Kaye

Peiteado

Tommie Manderson

Supervisión de maquillaxe

Paula Gillespie

Estilista clave para o peiteado

Wendy Rawson

Peiteado

Ken Lintott

Maquillaxe

Charlotte Bakker

Deseño de perrucas

Geraldine Jones

Peiteado

Sallie Evans

Maquillaxe

Elaine Bowerbank

Peiteado

Giovanni Viti

Mestre do garda -roupa

Thomas Casterline

Mestre do garda -roupa

Uliva Pizzetti

Axudante do garda -roupa

Anna Orazi

Mestre do garda -roupa

Silvana Cocuccione

Costureira

Adriana Mattiozzi

Costureira

Angelica Placanica

Costureira

Goldcrest

Kingsmere

Enigma Productions

Fernando Ghia Productions