António Tavares Teles

Claire Downs

Carlos Vale Ferraz

António-Pedro Vasconcelos

Luís Galvão Teles

António-Pedro Vasconcelos

Vicente Alves do Ó

Joaquim de Almeida

Roberto Alua

Emmanuelle Seigner

Madeleine Durand

Hoji Fortuna

Matateu

Rogério Samora

Horácio Lobo

Ana Padrão

Sara

Nicolau Breyner

Joaquim Malarranha

Alexandra Lencastre

Maria Antónia

Ricardo Pereira

TV Reporter

Sofia Grillo

Joana

José Mora Ramos

Captain Alves

Joaquim Nicolau

Sérgio Mano

Paula Mora

Filó

Luís Lucas

Voice of Daniel Durand

Rui Luís Brás

Inspector Figueiredo

Rui Unas

Vítor Pratas

Natalina José

Júlia

Carla Lupi

Rosa

Isabel Simões

Carlos Areia

Evaristo

Nuno Pardal

São José Correia

Inês

Maria Rueff

Severina

Filipe Duarte

Abel Cavaco

Carla Salgueiro

Dora

João D'Ávila

Padre

José Topa

Arroz

Sónia Claudia

Girl at Bar

Sérgio Grilo

António-Pedro Vasconcelos

Pianista

João Calvário

Decoración

Scott Thomas

Edición

Barry Ackroyd

Dirección de fotografía

Luís Bordalo Silva

Coprodución

Julie Baines

Coprodución

António da Cunha Telles

Coprodución

Jason Newmark

Coprodución

Claude Waringo

Coprodución

Isabel Chaves

Xerente de produción

Antónia Seabra

Xerente de produción

Jani Thiltges

Produción

Gast Waltzing

Música

Miguel Lima

Deseño do son

Pedro Melo

Deseño do son

Branko Neškov

Deseño do son

Cynthia Dumont

Deseño de vestiario

Uli Simon

Deseño de vestiario

Sano de Perpessac

Estilista clave para o peiteado

Claudine Moureaud

Maquillaxe

Katja Reinert-Alexis

Deseño de maquillaxe