Manuel da Fonseca

Fátima Ribeiro

Paulo Guilherme

José Barahona

Sérgio Tréfaut

Sérgio Tréfaut

Ângela Sequeira

Márcio Laranjeira

Marília Albornoz

Sérgio Tréfaut

Sergi López

Spanish Man

Rogério Samora

Commander

Herman José

Priest

Leonor Silveira

Júlia

Adriano Luz

João

Catarina Wallenstein

Lina Sobral

Isabel Ruth

Amanda Carrusca

Diogo Dória

Elias Sobral

Lia Gama

Mira

João Pedro Bénard

Corona

Dinis Gomes

Diogo Sobral

Luís Miguel Cintra

Camacho

Rita Cabaço

Mariana Palma

Américo Silva

Smuggler

José Pinto

Sergeant Gil

Hugo Bentes

António Palma

Miguel Mendes

Deseño de produción

Fabrice Ziegler

Deseño de produción

Gonçalo Soares

Axudante de edición

Paulo MilHomens

Axudante de edición

Paulo Américo

Gradación da cor

Karen Harley

Edición

Filipe Pereira

Efectos especiais

Irmã Lúcia

Efectos especiais

Armando Chourico

Agarre clave

José André

Efectos especiais

Carlos Almeida

Efectos especiais

David Chan Cordeiro

Acrobacias

Eberhard Schedl

Operador Steadicam

Acácio de Almeida

Dirección de fotografía

Inês Gonçalo

Primeira cámara asistente

Hugo Azevedo

Primeira cámara asistente

Juliane Rupar

Segunda cámara asistente

José Manuel Rodrigues

Gaffer

Artur Andrade

Gaffer

Carolina Dias

Produción

Manuela Ribas

Coordinación de produción

Diogo Uva

Coordinación de produción

Martin Bertier

Dirección de produción

Carolina Dias

Dirección de produción

Catarina Almeida

Coordinación de produción

Claire Dornoy

Produción

Serge Lalou

Produción

Olivier Blanc

Enxeñeiro do son

Sylvie Naudim

Artista de Foley

Waldir Xavier

Deseño do son

Bruno Tarrière

Mestura do son

Ricardo Silva

Axudante de deseño do son

Bruno Tarrière

Enxeñeiro do son

Tiago Matos

Edición do son

Ève Corrêa-Guedes

Edición do son

João Gazua

Axudante de deseño do son

Emmanuelle Fèvre

Xefe do departamento de maquillaxe

Lidija Kolovrat

Supervisión do garda -roupa

Patrícia Dória

Supervisión do garda -roupa

Refinaria Filmes

Les Films d'Ici

RTP

Faux