Pedro Ramalhete

José Saramago

Pedro Vicente

João Botelho

João Botelho

António Pinhão Botelho

Paulo Guilherme

Tomás Novais Castro

Pedro Augusto Almeida

Victoria Guerra

Marcenda

Pedro Lacerda

Orador

Chico Díaz

Ricardo Reis

Luís Lucas

Velho 1

Catarina Wallenstein

Lídia

Rui Morisson

Dr. Sampaio

Ricardo Aibéo

Dirigente Sindical

Gustavo Vargas

Rámon

Luísa Cruz

Vizinha 2

Dinis Gomes

Motorista

Dinarte Branco

Colega Dirigente

Márcia Breia

Vizinha 1

Carolina Serrão

Filha

Cláudio da Silva

Polícia

José Martins

Velho 2

Luís Lima Barreto

Fernando Pessoa

André Gomes

Director-Adjunto

Marcello Urgeghe

Doctor

Alexandra Rosa

Viúva

Bruno Ferreira

Voz da Rádio (voice)

Paulo Filipe

António Lopes Ribeiro

Hugo Mestre Amaro

Gerente Salvador

Cláudia Lopes Costa

Decoración

Carlos Subtil

Decoración

Thelma de Jerusalém

Property master

Fabienne Couvreur

Pintor

Cinara Pisco

Deseñador gráfico

João Alves

Scout de localización

António Gavinho

Pintor

Ana Costa

Axudante de dirección de arte

Ricardo Lameiras

Segunda cámara asistente

João Braz

Edición

Jennifer Mendes

Cor

Marco Oliveira

Agarre adicional

Filipe Pereira

Supervisión de efectos especiais

Armando Chouriço

Operador xerador

Miguel Miranda

Efectos especiais

Pedro Maurício

Efectos especiais

Pedro Rainho

Efectos especiais

Hugo Peralta

Efectos especiais

Joana Eufrázia

Efectos especiais

João Ribeiro

Dirección de fotografía

Luísa Ferreira

Aínda fotógrafo

Ricardo Simoes

Puller de enfoque

Pedro Arial

Agarre

Ricardo Simoes

Primeira cámara asistente

Fábio Alas

Agarre adicional

Manuel Ramos

Agarre clave

Rodrigo Dray

Gaffer

António Godinho

Electricista

Donato Melo

Electricista

Alexandre Oliveira

Produción

Pedro Bento

Xerente de produción

Ana Bordalo

Administración

Marta Valente Lopes

Axudante de produción

Hugo Saiote

Axudante de produción

Rute Santos

Axudante de produción

Sílvia Guerra

Contador de produción

Maria João Dinis

Supervisión de produción

Karina Queiroz

Axudante de produción

Marta Moreira

Coordinación de produción

Francisco Veloso

Son

Francisco Veloso

Edición do son

Tiago Inuit

Deseño do son

Daniel Bernardes

Música

Sara Braz

Edición do son

Joana Niza Braga

Mestura do son

Jorge Saldanha

Gravación do son

Paulo Abelho

Mestura do son

Miguel Coelho

Axudante de deseño do son

Carlos Gago

Deseño de peiteado

Silvia Grabowski

Deseño de vestiario

Rita de Castro

Artista clave de maquillaxe

Carlota Capitão de Sousa

Axudante de vestiario

Teresa Almeida

Peiteado

Carla Costa

Peiteado

Donzilia Faria

Costureira

Anderson Uzual

Peiteado

Sara Joana Pereira

Deseño de vestiario axudante

Joana Veloso

Supervisión de vestiario

Miguel Almeida

Peiteado

Danila Hatzakis

Estilista clave para o peiteado

Fátima Sousa

Peiteado

Madalena Braga

Deseño de vestiario axudante

Ana Sofia Rodrigues

Deseño de vestiario axudante

Soraia Guilherme

Maquillaxe

Paula Rodrigues

Peiteado

Vera Mendes

Disumentador

Vera Caldeira

Maquillaxe

Nuno Esteves

Deseño de maquillaxe

Ivan Coletti

Secretario de produción

Ar de Filmes