Marcello Quintanilha

Gonzalo Fraguas Bringas

Juan Carlos Concha Riveros

Juan Carlos Concha Riveros

Fernando Trueba

Aitor Herrero

Fernando Trueba

Javier Mariscal

Jeff Goldblum

Jeff Harris (voice)

Gilberto Gil

Self (voice)

Tony Ramos

João (voice)

Roberta Wallach

Jessica (voice)

Caetano Veloso

Self (voice)

Abel Ayala

Claudio Vellejos (voice)

João Gilberto

Self (archive audio)

Stephen Hughes

John Rowles (voice)

Alejandra Flechner

Dõna Haydee (voice)

Milton Nascimento

Self (voice)

Vinicius de Moraes

Self (archive audio)

Roberto Menescal

Self (voice)

Ângela Rabello

Suzana de Moraes (voice)

Clara León

Artista de storyboard

Arnau Quiles

Edición

Carlos León Sancha

Dirección de animación

Arnauld Boulard

Produción asociado

María José Martín

Supervisión de post -produción

Oihane Abrisqueta Díaz

Edición de efectos visuais

Oihane Abrisqueta Díaz

Edición en liña

Natalène Darfeuille

Coordinación de produción

Serge Lalou

Produción

Bruno Felix

Produción

Humberto Santana

Produción

Janneke van de Kerkhof

Produción

Sophie Cabon

Produción

Ulrik Frémont

Produción executiva

Femke Wolting

Produción

Cristina Huete

Produción

Nano Arrieta

Produción executiva

Fabien Westerhoff

Produción executiva

Xavi Andreu

Mestura do son

Eduardo Castro

Edición do son

Eduardo Castro

Supervisión do son

Alberto Ovejero

Mestura do son

Valeria Arcieri

Edición de diálogo

Nuria Ascanio

Coordinación de post produción do son

Ana Belén Martín

Coordinación de post produción do son

Christian Tapia

Edición de diálogo

Agustín Casola

Artista de Foley

Ana Caparrós

Mestura de Foley

Fernando Trueba PC

Julián, Piker y Fermín

Les Films d'Ici Méditerranée

Animanostra

Submarine

Tondero

Gao Shan Pictures

ARTE France Cinéma

TVE

Movistar+

TV3

RTP