Mariana Ricardo

Miguel Gomes

Miguel Gomes

Miguel Gomes

Bruno Lourenço

Patrick Mendes

Carloto Cotta

Young Gian Luca Ventura

Miguel Gomes

Narrator (voice)

Ivo Müller

Aurora's Husband

Luís Gaspar

Skin

Mariana Ricardo

Explorer's Wife / Aurora's Friend

Ana Moreira

Young Aurora

Telmo Churro

Intrepid Explorer

Vasco Pimentel

Demonstration Spokesman / Pool House Owner

Isabel Cardoso

Santa

Teresa Madruga

Pilar

Laura Soveral

Aurora

Cândido Ferreira

Painter

Henrique Espírito Santo

Gian Luca Ventura

Bruno Duarte

Deseño de produción

Silke Fischer

Dirección de arte

Silke Fischer

Asesor técnico

Telmo Churro

Edición

Telmo Churro

Supervisión de guións

Ronney Afortu

Gradación da cor

Markus 'Maggi' Selchow

Efectos visuais

Christian Burgdorff

Supervisión de post -produción

Rui Poças

Dirección de fotografía

Carlos Santos

Agarre clave

José Manuel Rodrigues

Gaffer

Caulo Rajabo

Gaffer

Virgílio Pedro

Asesor técnico

Sandro Aguilar

Produción

Maren Ade

Coprodución

Thomas Ordonneau

Coprodución

Joaquim Carvalho

Dirección de produción

Luís Urbano

Produción executiva

Alexander Bohr

Produción asociado

Georg Steinert

Produción asociado

Jonas Dornbach

Coprodución

Caio Gullane

Coprodución

Janine Jackowski

Coprodución

Fabiano Gullane

Coprodución

Débora Ivanov

Coprodución

Gabriel Lacerda

Coprodución

Luís Urbano

Produción

Joana Vaz da Silva

Xerente de produción

Momade Capurchande

Xerente de produción

Nuno Amorim

Deseñador gráfico

Benjamin Wüpper

Coordinación de post -produción

Sônia Império Hamburger

Produción executiva

António Lopes

Edición do son

Vasco Pimentel

Son

Miguel Martins

Edición do son

Miguel Martins

Mestura do son

Aleksandra Stojanovic

Artista de Foley

Vladan Ndeljkov

Artista de Foley

Sónia Luz

Maquillaxe

Silvia Grabowski

Deseño de vestiario

Araceli Fuente Basconcillos

Maquillaxe e peiteado

Donna Meirelles

Maquillaxe e peiteado

O Som e a Fúria

Komplizen Film

Gullane Entretenimento

Shellac Sud

ZDF/Arte

RTP